"What we call 'normal' is a product of repression, denial, splitting, projection, introjection and other forms of destructive action on experience. It is radically estranged from the structure of being. The more one sees this, the more senseless it is to continue with generalized descriptions of supposedly specifically schizoid, schizophrenic, hysterical 'mechanisms.' There are forms of alienation that are relatively strange to statistically 'normal' forms of alienation. The 'normally' alienated person, by reason of the fact that he acts more or less like everyone else, is taken to be sane. Other forms of alienation that are out of step with the prevailing state of alienation are those that are labeled by the 'formal' majority as bad or mad." 

R. D. Laing, The Politics of Experience

lørdag den 15. november 2008

Lidt lørdag-morgen-morskab

Jeg er ellers ikke den, der jævnligt sidder og studerer sin blogtrafik indgående. Men her til morgen gjorde jeg det altså. Og det gav faktisk anledning til megen morskab. F.eks. når folk via en google search med søgeordene "psykisk syg - hjælp - pårørende" havner ved mit Özlem-Cekic-indlæg... Oops!... Men virkeligt flad af grin var jeg over en stakkels dansker, der også via en google search, var havnet på min engelske blog - for så at smide et indlæg, jeg i sin tid havde oversat efter et dansk indlæg her, i google-translate... Måske skulle jeg tilføje et link til eventuelle tilsvarende indlæg på henholdsvis dansk og engelsk til hvert oversatte indlæg? "Marian-translate"??

3 kommentarer:

Janne sagde ...

Ha, ja, det er de mest uventede ting der fører folk frem. Jeg får besøg af folk der søger på 'guldfirerens træningsprogram' og 'egetræ', hvilket jo er meget håndgribelige og praktiske størrelser. Men jeg kan også se at de skynder sig væk igen når de støder ind i mit luftige univers :-).

"Marian-translate", det er da en rigtig god idé. Så undgår du også at folk får oversat dine gode ord ud i det absurde af Google :-).

Kærlige lørdagshilsner

silhuet sagde ...

Jeg blev i går googlet via termerne: "klamphugger" og "glædespige"

Man må sige, at jeg spænder vidt :-)

Jeg tror og håber begge blev skuffede ;-)

Knus

tosommerfugle sagde ...

Glimrende idé med krydslinks mellem sprogene!

Mine statistikker kan også være tankevækkende at læse, fx når sandsynligvis samme person kommer ind via en søgning på "hurtig selvmord" og 41 minutter senere "hjælp har taget en overdosis af piller prøver at begå selvmord". Eller natlig søgen efter "doseringsvejledning" for en dødelig dosis panodil.

På det "lettere" plan ser jeg del søgninger hvor jeg tror at indlægget er ikke så lidt tungere end hvad der søges :-)